Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やの英語・英訳

意味

例文 (999件)

やの英語

^や

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (used for non-exhaustive lists related to a specific time and place) such things as ...; and ... and

研究社新和英中辞典での「や」の英訳

や^５

〈…と〉 and

〈または〉 or….

用法	日本語の「A や B」は英語では A and B となるときもあるし, A or B となるときもある. 例えば「ロンドンや東京のような大都会」は large cities such as London and Tokyo もしくは a large city such as London or Tokyo で, 文法的または論理的に辻つまの合うように気を配って and と or を使い分けなくてはいけない. なお, 「A や B」を否定するには I don't like butter or cheese. (バターやチーズは好きではない)のように not…A or B の形を取る.

‐や …屋

市川君は字引き屋だ. Ichikawa is a dictionary man.

彼女は居眠り屋だ. She is forever nodding off.

や^１八

eight ⇒はち^１.

や^２矢

an arrow

a flight arrow (遠矢)

a bolt (太矢)

矢を射る[放つ]

let off [shoot (off)] an arrow 《at》

矢をつがえる

fit [notch] an arrow to the bowstring

その鳥は木の枝の間から矢のように飛び出して虫を捕らえた. The bird darted out from among the branches of the tree and caught an insect.

矢はすでに弦をはなれた. The die is cast.｜The result is out of our hands now.

矢でも鉄砲でも持ってこい. Try and do anything against me.｜I defy you.

矢の催促

矢の催促をする

press somebody hard 《for》

原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ. I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor.

矢も盾もたまらない

be dying 《to do, for》

矢も盾もたまらなくなって, とうとう会社をぬけ出して, こっそり息子の合格発表を見に行った. I grew so anxious about the result of my son 's entrance examination that I slipped out of my office and went to look at the list of successful candidates.

矢音

the hum [humming (sound), whizzing (sound)] of an arrow

矢羽

the feathers of an arrow.

や^３野

〈平原〉 a plain; a field.

野に下(_くだ)る

げや.

とうとう自民党が野に下る時がきた. This is the historic moment that the Liberal Democratic Party goes out of power at last.

や^４輻

〈車輪の〉 a spoke.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「や」を含む例文一覧

該当件数 : 49933件

例文

やや?!例文帳に追加

Baby?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Ya - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Ya... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややATT例文帳に追加

or ATT .発音を聞く - JM

や...やめ例文帳に追加

No... no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

や例文帳に追加

Or or - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いやいやいや例文帳に追加

No... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「や」の英訳

や

(1)

文法情報	（助詞）
対訳	(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place) such things as ...; and ... and

(2)

文法情報	（助詞）
対訳	(after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

(3)

表現	関西弁
訳語	be; is

(4)

文法情報	（感動詞）
対訳	(punctuational exclamation in haiku, renga, etc.) o; oh

(5)

文法情報	（感動詞）
対訳	(interjection expressing surprise) huh; what

(6)

文法情報	（感動詞）（男ことば）
対訳	hi

(7)

文法情報	（感動詞）（古語）
対訳	yes; what?

(8)

文法情報	（助詞）（古語）
対訳	(indicates a question) yes?; no?; is it?; isn't it?

八

読み方：はち、や

８、捌とも書く

文法情報	（数詞）
対訳	(捌 is used in legal documents) eight; 8

冶

読み方：や

文法情報	（名詞）
対訳	melting

夜

読み方：や

文法情報	（助数詞）
対訳	(after numbers in the ichi, ni, san counting system) counter for nights

嫌

読み方：や、いや、イヤ

厭とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome

(3)

文法情報	（感動詞）（かな表記が多い）
対訳	no!; quit it!; stop!

屋

読み方：や

家とも書く

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(usu. 屋) shop; store; restaurant

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(usu. 屋, can be derog.) someone who sells (something) or works as (something)

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(usu. 屋) someone with a (certain) personality trait

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. 家) house

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	roof

矢

読み方：や、さ

箭とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	arrow

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	wedge; chock

輻

読み方：や

文法情報	（名詞）
対訳	spoke

野

読み方：や

埜とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	plain; field

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	being outside the government; non-governmental sphere; private sector; private life

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「や」の英訳

矢

読み方：や、ヤ

Arrows

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「や」の英訳

矢

***** や Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

arrow *** (n*)

野

***** や Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

field ***** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「や」の英訳

矢

arrow，arrowhead

野

field

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「や」の英訳

や

日本人苗字

屋、箭、野、弥、矢

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ya	Ya	Ya	Ya

や

地名

英語 Ya

矢

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「や」の英訳

や

読み方や

接続詞

（＝と）and

用例

蝉や蜻蛉
cicadas and dragon-flies

あれやこれやで忙しい
I am busy with this and that.

（＝や否や）as soon as; when:（前置詞に訳せば）on; immediately on

用例

東京に着するや彼の家へかけつけた
When I arrived in Tokyo,
On my arrival in Tokyo,
I hastened to his house.

彼は卒業するや洋行した
He went abroad as soon as he graduated―immediately on his graduation.

（＝かどうか）if; whether

用例

彼は承諾するや疑わし
It is doubtful if he will consent―whether he will consent or not.

（＝時）when

用例

人死せんとするやその言うことや好し
When a man is dying, you should listen to his words
You should listen to a dying man.

や

読み方や

疑問詞

用例

忠と言うべけんや
Can he be called loyal?

楽しからずや
Is it not pleasant?

氏は紳士にあらずや
Is he not a gentleman?

感嘆詞

用例

聞けや
Hark!

見よや
Look!

情け無や
Alas!

坊や
My boy
Sonnie.

人死せんとするやその言うことや好し
You should listen to the words of a dying man.

や

読み方や

間投詞

Oh!; Ah!; By Heaven!; Great Heavens!

用例

や、そりゃ大変だ
Great Heavens! that's serious.

屋

読み方や

名詞

（＝家）a house

用例

屋号
the name of a house

接尾名詞

（＝店）a shop（は英国）:（米国は）a store:（大きいのは）a firm:（一般に）a house

用例

本屋
a bookshop
a bookstore

居酒屋
a public-house
a tavern

田中屋
the Tanaka firm―the Tanaka house

（＝売り手）a seller; a vendor; a dealer; a monger

用例

米屋
a rice-dealer

油屋
an oil-seller
an oil-man

魚屋
a fish-monger

八百屋
a green-grocer

うどん屋
a macaroni-vender

悪口屋
a scandal-monger

政治屋
a politics-monger

不平屋
a habitual fretter

矢

読み方や

名詞

An arrow; a shaft; a bolt

用例

弓矢
bow and arrow

矢を射る
to shoot an arrow

矢を放つ
to discharge an arrow―let fly an arrow

矢の雨を放つ
to let fly a shower of arrows

敵無きに矢を放つ
to fight windmills

質問の矢を放つ
to let fly a shower of interpellations

矢をつがえる
to fit an arrow to the string

矢を矧｛は｝ぐ
to feather an arrow

猪を立てて矢を矧ぐ
“After death the doctor.”【イディオム・格言的】

矢が立つ
An arrow pierces anything
An arrow quivers in anything.

一念込めて放った矢が石に立った例しもある
An arrow discharged with a concentration of mind has been known to pierce a stone.

向かう笑顔に矢立たず
A smile will disarm anger.

（誰に）白羽の矢が立つ
The choice falls on some one.

矢にあたって死ぬ
to be killed by an arrow

一条の矢は折るべし十条の矢は折り難し
“Union is strength.”【イディオム・格言的】

矢でも鉄砲でも持って来い
I defy you.

先方は矢でも鉄砲でも持って来いという勢いだ
The other party bids defiance to us―hurls defiance at us.

光陰矢の如し
Time flies
Swift is the flight of time.

野心矢の如し
He is consumed with ambition.

帰心矢の如し
I feel an irresistible longing for home.

矢の催促
an urgent demand

先では矢の催促だ
We are hourly pressed for it.

矢も楯も堪まらない
to feel an irresistible impulse to do something

彼は行きたくて矢も楯も堪まらないのだ
He is seized with an irresistible impulse to go
He is impatient to be gone.

やってみたくて矢も楯も堪まらないのだ
He is seized with a sudden impulse to try
He is mad to try
He is wild to try.

二人は矢も楯も堪まらないほど会いたがっている
They are dying to see each other.

矢も楯も堪らないほどいやになった
I feel an irresistible dislike.

へろへろ矢
a wobbling shaft

矢の根
an arrow-head

矢筒
a quiver

（＝楔）a wedge

用例

矢を入れる
to drive in a wedge

（＝車輪の輻）a spoke （of a wheel）

野

読み方や

名詞

（＝野｛の｝）the field

（＝朝に対し）the people; the Opposition

用例

朝野
government and people

朝野の士
men in and out of office

野に下る
to go out of office―resign office―leave office

野に在り
He is out of office.

出典元索引用語索引ランキング

「や」を含む例文一覧

該当件数 : 49933件

例文

いやいや...例文帳に追加

No! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいやいやいや!例文帳に追加

Oh, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや... 。例文帳に追加

No... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ややめろ例文帳に追加

Stop! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おやおや...例文帳に追加

Oh...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やれやれ!例文帳に追加

Come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おやおや!例文帳に追加

Aw! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おやおや，～例文帳に追加

Why, ～発音を聞く - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

>>例文の一覧を見る

「や」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「や」の用語索引

やのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やの英語

研究社 新和英中辞典での「や」の英訳

や５

‐や …屋

や１ 八

や２ 矢

や３ 野

や４ 輻

「や」を含む例文一覧

JMdictでの「や」の英訳

や

八

冶

夜

嫌

屋

矢

輻

野

和英日本標準商品分類での「や」の英訳

矢

ライフサイエンス辞書での「や」の英訳

矢

野

日英・英日専門用語辞書での「や」の英訳

矢

野

日英固有名詞辞典での「や」の英訳

や

や

斎藤和英大辞典での「や」の英訳

や

や

や

屋

矢

野

「や」を含む例文一覧

「や」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「や」の英訳

や^５

や^１八

や^２矢

や^３野

や^４輻